Η πόρτα (i pòrta) The door
- Αριστέα - Aristea
- Aug 31, 2018
- 1 min read
Καλημέρα σε όλους (Kalimèra se òlous) :)
Good morning to all! :)
Καφέ σήμερα; (Kafè sìmera;)
Coffee today?
Σήμερα είναι Παρασκευή, ημέρα για να δούμε μία πόρτα !
Sìmera ìne Paraskevì, imèra ya na doùme mía pòrta !
Today (it) is Friday, day for to watch one door !
Today it's Friday, day to watch a door <Free Translation>
Αυτή είναι μία όμορφη μπλε πόρτα.
Autiì ìne mìa òmorfi blè pòrta.
This is a beautiful blue door.
Προσοχή! Έκφραση:
Prosohì! Èkfrasi:
Attention! Expression:
Τρώω πόρτα ~ Tròo pòrta = literally translated as : <I am eating door> (whoops!).
BUT: the expression metaphorically means that "I am not allowed to enter somewhere"
(it is usually said for night centres/ bars or clubs).
Το μαγαζί ήταν γεμάτο και έτσι φάγαμε πόρτα.
To magazí ìtan yemàto ke ètsi fàgame pòrta.
The shop was full and therefore (we) ate door.
The bar was full and so we were not allowed to enter <Free Translation>
Ανοίγω την πόρτα του σπιτιού μου κάθε μέρα.
Anìgo tin pòrta tou spitioù mou kàthe mèra.
(I) open the door of the house of mine, every day.
Καλημέρα σε όλους,
Το Greek Briki σας.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για τις απαντήσεις σας. Συγνώμη ότι δεν είχα γράψει νωρίτερα άλλα αλαλάξω τώρα σπίτι και δεν έχω ίντερνετ ούτε στο σπίτι ούτε στο τηλέφωνο μου... Να το πω με άλλοι λέξεις: ίντερνετ ήταν κλειστό και έφαγα την πόρτα!
Καλημέρα σας!
Χρήστο, μας τιμά η ενεργή σου δράση στο greek briki και οι διευκρινήσεις σου άκρως μελετημένες και σοφά τοποθετημένες :) Σε ευχαριστούμε που ανοίγεις κι άλλες πόρτες για όλους μας! Καλημέρα και καλή εβδομάδα.
Άντριους, ευχαριστούμε για την ερώτησή σου :)
Προσπαθώ να γράφω λέξεις που ακούγονται ωραίες για να τις θυμάστε.
I try to write/combine words that sound nice for everyone to remember.
Μία πόρτα για την Παρασκευή, είναι καλή νομίζω :) και -χαχα, είναι ο TGIF των ελλήνων!
Τζιλ: εσεις αλλάξατε το χρώμα της πόρτας σας, ήταν μπλε και τώρα είναι κόκκινο; Το θυμάμαι, την είδα όταν ήρθαμε για το βραδινό! :) Είναι εξαιρετική, σαν καινούρια ( = like new)
Η πόρτα μας έιναι , τώρα, κοκκινή. Ήταν βλέ αλλα παλιά, λοιπόν χρεάζεται να την ζωγραφίσει. Θέλαμε να αλλάκουμε την χρόμα, ετσι ήταν κοκκινή. Στο σπιτάκι μας την πόρτα είναι πάρα πολύ παλλιά και είναι επίσης κόκκινη ,αλλά ξεθωριάσει!