Ζωγραφίζω👩🏼🎨 >> To paint
- greek briki
- Sep 15, 2018
- 1 min read
Updated: Nov 1, 2020
Καλημέρα κόσμε και καλό Σαββατοκύριακο!
(kalimèra kòsme ke kalò Savatokíriako)
Good morning world and good weekend!
Τί κάνετε σήμερα;
(tí kànete símera?)
What (are) you do(ing) today?
Αυτό είναι ένα ελληνικό νησί που λέγεται Λέσβος/Μυτιλήνη.
(aftò íne èna elinikò nisí pou lègete Lésvos/Mitilíni)
This is a Greek island which is called Lesvos/Mytilene.
Και αυτό είναι το κουίζ του Σαββατοκύριακου :)
(ke aftò íne to kouíz tou Savatokíriakou)
And here is the quiz of the weekend :)
Ποιά νομίζετε ότι είναι η σωστή απάντηση;
(pià nomízete oti íne i sostí apàntisi?)
Which you think that is the correct answer?
Which do you think is the correct answer? <FREE TRANSLATION>
Α.
Εγώ ζωγραφίζω στην Ελλάδα!
(egò zografízo stin Elàda)
Β.
Eγώ ζωραφίζω την Ελλάδα!
(egò zografízo tin Elàda)
Καλή τύχη και καλό καφέ.
(kalí tíhi ke kalò kafè)
Good luck and good coffee.
To Greek Briki σας,
με αγάπη.
Both answers are correct for different reasons:
A. I paint in Greece ~ if somebody is painting and he/she is IN Greece, then this answer serves this goal. I.E. Είμαι ζωγράφος και ζωγραφίζω στην Ελλάδα επειδή μένω στην Ελλάδα.
B. I paint(draw) Greece ~ if somebody is painting and the painting is ABOUT Greece (an illustration of Greece, a landscape, a map etc.) then this answer serves this goal. I.E. Δουλεύω σε έναν πίνακα και ζωγραφίζω την Ελλάδα για όσο κάνω διακοπές.
Ευχαριστούμε για τις απαντήσεις σας! :) Εξαιρετικά.
Αυτή την εβδομάδα το κουίζ δεν είναι δύσκαλο. Η πρώτη απάντηση είναι σωστή. Στην δεύτερη δύο γράμματα λείπουν.
Ο Λέσβος είναι ένα μεγάλο και όμορφο νησί. Ήμουν εκεί πριν από ένα χρόνο. Έκανα μερικές βόλτες στα βουνά. Μία μέρα ένας σκύλος μας ακολούθησε – με την σκιά του! Και μία νύχτα υπήρξε ένας σεισμός!
Πιστεύω ότι οι δυο φράσεις είναι σοστα. Εξαρτάται πως και πού ο ζωγραφος βρίσκεται. Σαν ερχομεται απο ένα άλλα χώρα τότε ταξιδεύει ¨στην Ελλαδα¨. Αλλά πότε μένει και ζωγραφιζει στην Ελλλαδα τότε αφίξει να ζωγραφίσει την Ελλάδα.